关山月

高高秋月明，北照辽阳城。

gāo gāo qiū yuè míng， běi zhào liáo yáng chéng。

ㄍㄠ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄟˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

塞迥光初满，风多晕更生。

sài jiǒng guāng chū mǎn， fēng duō yùn gēng shēng。

ㄙㄞˋ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄇㄢˇ， ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄍㄥ ㄕㄥ。

征人望乡思，战马闻鼙惊。

zhēng rén wàng xiāng sī， zhàn mǎ wén pí jīng。

ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ。

朔风悲边草，胡沙暗虏营。

shuò fēng bēi biān cǎo， hú shā àn lǔ yíng。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄢˋ ㄌㄨˇ ㄧㄥˊ。

霜凝匣中劒，风惫原上旌。

shuāng níng xiá zhōng jiàn， fēng bèi yuán shàng jīng。

ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ。

早晚谒金阙，不闻刁斗声。

zǎo wǎn yè jīn què， bù wén diāo dǒu shēng。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ ㄕㄥ。