东亭茶宴

闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。

xián cháo xiàng xiǎo chū lián lóng， míng yàn dōng tíng sì wàng tōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ。

远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。

yuǎn tiào chéng chí shān sè lǐ， fǔ líng xián guǎn shuǐ shēng zhōng。

ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。

yōu huáng yǐn zhǎo xīn chōu cuì， fāng jǐn dī yán yù tǔ hóng。

ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄘㄨㄟˋ， ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ。

坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。

zuò jiǔ cǐ zhōng wú xiàn xìng， gēng lián tuán shàn qǐ qīng fēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。