武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家，家傍流水多桃花。
桃花两边种来久，流水一道何时有？
垂条落蕋暗春风，夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥，林下青苔日为厚。
时有仙鸟来啣花，曾无世人此携手。
可怜不知若为名，君任（一作「往」）从之多所更。
古驿荒桥平路尽，崩湍怪石小溪行，相见维舟登览处，红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐，令人晚节悔营营。
（见《文苑英华》卷三三二）（按：明刻本《文苑英华》收此诗失署名，《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首，前二句与此诗二句同，后二句作「先时见者为谁耶，源水今流桃复花」。
《全唐诗》卷一一四已收入。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编，保存唐诗甚丰，惟多为节录。
其录为包融诗，当可信。
《英华》所录前三句，疑脱去一句。
）。
武陵的溪径通向幽深远方，
其中有秦时百姓的人家，鸡犬相闻。
家旁流水潺潺，多有桃花。
两岸的桃花种植已久，
这一道流水何时开始有？
低垂的枝条落下花蕊，春风暗自吹拂，
两岸芬芳直到山口。
岁岁年年能够如此寂寥，
树林下的青苔日渐增厚。
时常有仙鸟来衔花，
从未有世俗之人在这里携手同游。
可怜不知它叫什幺名字，
你任凭跟随它经历诸多变更。
古老的驿站、荒废的桥梁，平坦道路的尽头，
穿过崩落的急流、怪石，沿着小溪行走。
我们相见，系舟登临览胜之处，
红色的堤岸、绿色的水岸宛然形成。
赞赏你此去追随仙人隐居，
令人在晚年悔恨于曾经的奔波钻营。
A path in Wuling leads to deep seclusion,
Where dwell Qin folk with chickens and dogs around.
Their homes by flowing streams, peach blossoms abound.
Peach trees on both sides planted long ago,
When did this single stream begin to flow?
Drooping boughs shed petals in the spring breeze unseen,
Fragrant banks extend to where the mountain's mouth has been.
Year after year in solitude it stays,
Green moss beneath the woods thickens with days.
At times immortal birds come to hold blooms in beak,
Never have worldly people here walked hand in hand, so to speak.
Pitiful, not knowing what name it bears,
You, following its course, pass through many changes and cares.
Old post, ruined bridge, where the flat road ends,
Past crashing rapids, strange rocks, the small creek wends.
Where we meet, moor the boat, climb to view the scene,
Red embankments, green banks appear serene.
I praise your journey to follow the hermits' way,
Making me regret my late years spent in worldly fray.
包融借武陵桃源抒隐逸之思。
描绘了逃离世俗博弈、追寻理想周期的精神图景。
描绘武陵桃源幽深静谧的仙境景象，寄托隐逸超脱之志。
幽遐 · 仙隐 · 营营
东山书院编辑整理