赠僧戒休

作者：鲍溶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

鲍溶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风行露宿不知贫，明月为心又是身。

fēng xíng lù sù bù zhī pín， míng yuè wéi xīn yòu shì shēn。

ㄈㄥㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄆㄧㄣˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄣ。

欲问月中无我法，无人无我问何人。

yù wèn yuè zhōng wú wǒ fǎ， wú rén wú wǒ wèn hé rén。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄚˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

如风行走，露水歇宿，不觉自身贫苦。

明月既是本心，又是此身。

想要请教月中无我的佛法，

既然无人无我，又该去问谁呢？

Roaming wind and dew, unaware of poverty.

The bright moon is both heart and body.

Wishing to ask about the selfless dharma in the moon,

With no person, no self, whom to ask?

鲍溶赠诗僧友探讨佛理。

诗中无人无我的追问，是对自我认同的彻底解构。

以明月喻心性，探讨禅宗无我境界的赠僧诗

无我 · 心身 · 问法

意象：风 · 明月 · 露

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鲍溶，活跃于唐宪宗至唐文宗时期（约公元九世纪初），是中唐时期诗人。其籍贯不详，一说为楚地。在文学史上，鲍溶与李益、孟郊等人友善，诗名虽不及同时代大家，但其作品以古风乐府见长，风格悲慨苍凉，在当时有一定声誉，后世评价其诗“气力宏赡，博识清度”。

东山书院编辑整理