元日早朝行

乾元发生春为宗，盛德在天斗建东。

qián yuán fā shēng chūn wéi zōng， shèng dé zài tiān dǒu jiàn dōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄥ， ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ。

东方岁星大明宫，南山喜气摇晴空。

dōng fāng suì xīng dà míng gōng， nán shān xǐ qì yáo qíng kōng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

望云五等舞万玉，献寿一声出千峰。

wàng yún wǔ děng wǔ wàn yù， xiàn shòu yī shēng chū qiān fēng。

ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ。

文章垂彩礼乐正，太白下直旌旗红。

wén zhāng chuí cǎi lǐ yuè zhèng， tài bái xià zhí jīng qí hóng。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ， ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

旌旗不断春风前，直如朱绳非尔妍。

jīng qí bù duàn chūn fēng qián， zhí rú zhū shéng fēi ěr yán。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄕㄥˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄧㄢˊ。