玉清坛

作者：鲍溶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

鲍溶作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

上阳宫里女，玉色楚人多。

shàng yáng gōng lǐ nǚ， yù sè chǔ rén duō。

ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄋㄩˇ，ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

西信无因得，东游奈乐何。

xī xìn wú yīn dé， dōng yóu nài lè hé。

ㄒㄧㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄧㄣㄉㄜˊ，ㄉㄨㄥㄧㄡˊ ㄋㄞˋ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ。

上阳宫里的女子

容貌如玉，胜过许多楚地美人。

无法向西传递音信

东游的欢乐又怎能奈何？

A lady in the Shangyang Palace

Her jade-like beauty rivals many from Chu.

No way to send word west

How can I bear the eastward journey's joy?

鲍溶咏上阳宫宫女。

宫女的隔绝映射出权力结构中的个体认同困境。

描写上阳宫女如楚地美人般貌美，却因宫禁无法传递音信，只能想象东游之乐以自慰。

宫女 · 禁闭 · 音信 · 想象 · 无奈

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

鲍溶，活跃于唐宪宗至唐文宗时期（约公元九世纪初），是中唐时期诗人。其籍贯不详，一说为楚地。在文学史上，鲍溶与李益、孟郊等人友善，诗名虽不及同时代大家，但其作品以古风乐府见长，风格悲慨苍凉，在当时有一定声誉，后世评价其诗“气力宏赡，博识清度”。

东山书院编辑整理