忆旧游

忆求无何乡，了在赤谷村。

yì qiú wú hé xiāng， liǎo zài chì gǔ cūn。

ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ。

仙人居其中，将往问所存。

xiān rén jū qí zhōng， jiāng wǎng wèn suǒ cún。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ。

日入蒙汜宿，石烟抱山门。

rì rù méng sì sù， shí yān bào shān mén。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ， ㄕˊ ㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ。

明月久不下，半峰照啼猿。

míng yuè jiǔ bù xià， bàn fēng zhào tí yuán。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ。

堂上白鹤翁，神清心无烦。

táng shàng bái hè wēng， shén qīng xīn wú fán。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄨㄥ， ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄢˊ。

斋心侍席前，跪请长生恩。

zhāi xīn shì xí qián， guì qǐng cháng shēng ēn。

ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄣ。

云昔崆峒老，何词受轩辕。

yún xī kōng tóng lǎo， hé cí shòu xuān yuán。

ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ。

从星使变化，任日张乾坤。

cóng xīng shǐ biàn huà， rèn rì zhāng qián kūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄖㄣˋ ㄖˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

若到旧乡里，宛如曾讨论。

ruò dào jiù xiāng lǐ， wǎn rú céng tǎo lùn。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ。

风移嵓花气，珠贯金经言。

fēng yí yán huā qì， zhū guàn jīn jīng yán。

ㄈㄥ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ。

凉夜惜易尽，青烟谢晨喧。

liáng yè xī yì jìn， qīng yān xiè chén xuān。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ。

自唯腥膻体，难久留其藩。

zì wéi xīng shān tǐ， nán jiǔ liú qí fān。

ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄧˇ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ。

几世身在梦，百年云无根。

jǐ shì shēn zài mèng， bǎi nián yún wú gēn。

ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄍㄣ。

悠悠竟何事，愚智相忧冤。

yōu yōu jìng hé shì， yú zhì xiāng yōu yuān。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄩˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄩㄢ。

叹息几晚寤，蒙师招其魂。

tàn xī jǐ wǎn wù， méng shī zhāo qí hún。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄨㄢˇ ㄨˋ， ㄇㄥˊ ㄕ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄣˊ。

至今瑶华心，每想清水源。

zhì jīn yáo huá xīn， měi xiǎng qīng shuǐ yuán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ， ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ。