隋宫

作者：鲍溶（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
鲍溶作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

御街多行客，行客悲春风。

yù jiē duō xíng kè， xíng kè bēi chūn fēng。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

楚老几代人，种田炀帝宫。

chǔ lǎo jǐ dài rén， zhòng tián yáng dì gōng。

ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

零落池台势，高低禾黍中。

líng luò chí tái shì， gāo dī hé shǔ zhōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄉㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

御街上多有行路之人，

行路之人为春风感到悲伤。

楚地的老人历经几代，

在隋炀帝的宫殿旧址上耕种田地。

池苑楼台的昔日气势已零落，

掩映在高低起伏的庄稼之中。

英文翻译

The imperial street is full of travelers,

Travelers grieve in the spring breeze.

Generations of Chu elders

Now farm the fields of Emperor Yang's palace.

The scattered remnants of ponds and terraces,

Lie amidst high and low grains.

创作背景

隋炀帝奢华宫殿沦为农田。

深度解构

以空间易主揭示权力周期中认同的彻底消散。

诗意解析

诗意概括

描写隋宫遗址的荒芜景象，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。

本诗关键词

零落 · 种田 · 行客 · 高低 · 几代

《隋宫》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 禾黍 · 春风 · 池台 · 楚老 · 御街 · 帝宫

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平○仄，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

鲍溶生平简介

鲍溶，活跃于唐宪宗至唐文宗时期（约公元九世纪初），是中唐时期诗人。其籍贯不详，一说为楚地。在文学史上，鲍溶与李益、孟郊等人友善，诗名虽不及同时代大家，但其作品以古风乐府见长，风格悲慨苍凉，在当时有一定声誉，后世评价其诗“气力宏赡，博识清度”。

浏览鲍溶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理