劝酒行

乐往难重得，老来岂自由。

lè wǎng nán zhòng dé， lǎo lái qǐ zì yóu。

ㄌㄜˋ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

婵娟过三五，珠翠成仇雠。

chán juān guò sān wǔ， zhū cuì chéng chóu chóu。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄨˇ， ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ。

君不闻古曲，酒能消人忧。

jūn bù wén gǔ qǔ， jiǔ néng xiāo rén yōu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡ。

何人更年少，君惜秉烛游。

hé rén gèng nián shào， jūn xī bǐng zhú yóu。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ。

莫闲金丝手，月在西南楼。

mò xián jīn sī shǒu， yuè zài xī nán lóu。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄕㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

罗换歌妾袂，锦缠舞人头。

luó huàn gē qiè mèi， jǐn chán wǔ rén tóu。

ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ。

半醉月入怀，仰空笑牵牛。

bàn zuì yuè rù huái， yǎng kōng xiào qiān niú。

ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ。

那令酒生尘，虚见红貌秋。

nà lìng jiǔ shēng chén， xū jiàn hóng mào qiū。

ㄋㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄡ。