风筝

何响与天通，瑶筝挂望中。

hé xiǎng yǔ tiān tōng， yáo zhēng guà wàng zhōng。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ， ㄧㄠˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

彩弦非触指，锦瑟忽闻风。

cǎi xián fēi chù zhǐ， jǐn sè hū wén fēng。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄓˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄈㄥ。

雁柱虚连势，鸾歌且坠空。

yàn zhù xū lián shì， luán gē qiě zhuì kōng。

ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ。

夜和霜击磬，晴引凤归桐。

yè hè shuāng jī qìng， qíng yǐn fèng guī tóng。

ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ。

幽咽谁生怨，清泠自匪躬。

yōu yè shuí shēng yuàn， qīng líng zì fěi gōng。

ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ。

秦姬收宝匣，搔首不成功。

qín jī shōu bǎo xiá， sāo shǒu bù chéng gōng。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄡ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。