东高峰

作者：鲍溶（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
鲍溶作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

东亭最高峙，春树绕山腰。

dōng tíng zuì gāo zhì， chūn shù rào shān yāo。

ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄠ。

画里青鸾客，云中碧玉箫。

huà lǐ qīng luán kè， yún zhōng bì yù xiāo。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ。

秋风若西望，为我一长谣。

qiū fēng ruò xī wàng， wèi wǒ yī cháng yáo。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ。

白话文翻译

东亭高高耸立

春树环绕山腰

如画中青鸾般的客人

云中传来碧玉箫声

秋风你若向西眺望

请为我吟唱一曲长歌

英文翻译

The eastern pavilion stands loftiest;

Spring trees encircle the mountain's waist.

A guest like the azure phoenix in a painting,

A jade flute amid the clouds.

If the autumn wind looks westward,

Chant a long ballad for me.

创作背景

鲍溶描写东高峰景致与遐想。

深度解构

将实景与仙客意象并置，是对理想认知图景的描摹。

诗意解析

诗意概括

描绘东高峰亭台高耸、春树环绕的景致，寄托秋日西望怀人的情思。

本诗关键词

高峙 · 山腰 · 云中 · 西望 · 长谣

《东高峰》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 秋风 · 春树 · 东亭 · 碧玉箫 · 青鸾客

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

鲍溶生平简介

鲍溶，活跃于唐宪宗至唐文宗时期（约公元九世纪初），是中唐时期诗人。其籍贯不详，一说为楚地。在文学史上，鲍溶与李益、孟郊等人友善，诗名虽不及同时代大家，但其作品以古风乐府见长，风格悲慨苍凉，在当时有一定声誉，后世评价其诗“气力宏赡，博识清度”。

浏览鲍溶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理