悼豆卢策先辈

丧车出东门，生时马无力。

sāng chē chū dōng mén， shēng shí mǎ wú lì。

ㄙㄤ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ， ㄕㄥ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

何处入黄泉，嵩高山西北。

hé chù rù huáng quán， sōng gāo shān xī běi。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

室人万里外，久望君官职。

shì rén wàn lǐ wài， jiǔ wàng jūn guān zhí。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˊ。

今与牵衣儿，翻号死消息。

jīn yǔ qiān yī ér， fān hào sǐ xiāo xi。

ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄦˊ， ㄈㄢ ㄏㄠˋ ㄙˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

平生江海上，我不空相识。

píng shēng jiāng hǎi shàng， wǒ bù kōng xiāng shí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

远客迷畏途，孤鸿伤一翼。

yuǎn kè mí wèi tú， gū hóng shāng yī yì。

ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ， ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄧ ㄧˋ。

行将鸡黍祭，已是乌鸢食。

xíng jiāng jī shǔ jì， yǐ shì wū yuān shí。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ， ㄧˇ ㄕˋ ㄨ ㄩㄢ ㄕˊ。

劝酒执御郎，行人有哀色。

quàn jiǔ zhí yù láng， xíng rén yǒu āi sè。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄞ ㄙㄜˋ。

先悲三尺土，经岁哭不得。

xiān bēi sān chǐ tǔ， jīng suì kū bù dé。

ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

眼前双双流，故袂安可拭。

yǎn qián shuāng shuāng liú， gù mèi ān kě shì。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨˋ ㄇㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

一拜隔千里，生人意何极。

yī bài gé qiān lǐ， shēng rén yì hé jí。

ㄧ ㄅㄞˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

唯有阳春曲，永播清玉德。

wéi yǒu yáng chūn qǔ， yǒng bō qīng yù dé。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ， ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄜˊ。