禅定寺经院

作者：鲍溶（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
鲍溶作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

莲华不朽寺，雕刻满山根。

lián huá bù xiǔ sì， diāo kè mǎn shān gēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄙˋ， ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄣ。

石汗知天雨，金泥落圣言。

shí hàn zhī tiān yù， jīn ní luò shèng yán。

ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ。

思量施金客，千古独消魂。

sī liang shī jīn kè， qiān gǔ dú xiāo hún。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

白话文翻译

如莲华般不朽的寺庙

雕刻布满山脚

石壁沁水预知天将雨

金泥书写下神圣言教

思量那布施金钱的客人

千古以来独自伤神

英文翻译

The Lotus Eternal Temple,

Carvings cover the mountain's base.

The stone's sweat foretells heaven's rain;

Gold paste sets down holy words.

Pondering the donor who gave gold,

Alone, soul-stirred through the ages.

创作背景

鲍溶描写禅定寺经院景象。

深度解构

金泥圣言对照施金客的消魂，揭示了信仰与奉献的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘禅定寺经院的庄严景象，抒发对佛法永恒的感悟。

本诗关键词

不朽 · 雕刻 · 圣言

《禅定寺经院》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 虔敬

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 金泥 · 山根 · 莲华

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

鲍溶生平简介

鲍溶，活跃于唐宪宗至唐文宗时期（约公元九世纪初），是中唐时期诗人。其籍贯不详，一说为楚地。在文学史上，鲍溶与李益、孟郊等人友善，诗名虽不及同时代大家，但其作品以古风乐府见长，风格悲慨苍凉，在当时有一定声誉，后世评价其诗“气力宏赡，博识清度”。

浏览鲍溶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理