采葛行

春溪几回葛花黄，黄麝引子山山香。

chūn xī jǐ huí gé huā huáng， huáng shè yǐn zǐ shān shān xiāng。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄕㄜˋ ㄧㄣˇ ㄗˇ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ。

蛮女不惜手足损，钩刀一一牵柔长。

mán nǚ bù xī shǒu zú sǔn， gōu dāo yī yī qiān róu cháng。

ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄣˇ， ㄍㄡ ㄉㄠ ㄧ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ。

葛丝茸茸春雪体，深涧择泉清处洗。

gé sī róng róng chūn xuě tǐ， shēn jiàn zé quán qīng chù xǐ。

ㄍㄜˊ ㄙ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˇ， ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ。

殷勤十指蚕吐丝，当窗袅袅声高机。

yīn qín shí zhǐ cán tǔ sī， dāng chuāng niǎo niǎo shēng gāo jī。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄙ， ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄐㄧ。

织成一尺无一两，供进天子五月衣。

zhī chéng yī chǐ wú yī liǎng， gòng jìn tiān zǐ wǔ yuè yī。

ㄓ ㄔㄥˊ ㄧ ㄔˇ ㄨˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧ。

水精夏殿开凉户，冰山绕座犹难御。

shuǐ jīng xià diàn kāi liáng hù， bīng shān rào zuò yóu nán yù。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ。

衣亲玉体又何如，杳然独对秋风曙。

yī qīn yù tǐ yòu hé rú， yǎo rán dú duì qiū fēng shǔ。

ㄧ ㄑㄧㄣ ㄩˋ ㄊㄧˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨˇ。

镜湖女儿嫁鲛人，鲛绡逼肖也不分。

jìng hú nǚ ér jià jiāo rén， jiāo xiāo bī xiào yě bù fēn。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

吴中角簟泛清水，摇曳胜被三素云。

wú zhōng jiǎo diàn fàn qīng shuǐ， yáo yè shèng bèi sān sù yún。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟˋ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ。

自兹贡荐无人惜，那敢更争龙手迹。

zì zī gòng jiàn wú rén xī， nà gǎn gèng zhēng lóng shǒu jì。

ㄗˋ ㄗ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ。

蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客。

mán nǚ jiāng lái hǎi shì tóu， mài yǔ lǐng nán pín gū kè。

ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄊㄡˊ， ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ。