再过金陵

作者：包佶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

包佶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。

yù shù gē zhōng wáng qì shōu， yàn háng gāo sòng shí chéng qiū。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄡ，ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄍㄠㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。

jiāng shān bù guǎn xīng wáng shì， yī rèn xié yáng bàn kè chóu。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄧㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

《玉树后庭花》的歌声终了，王朝的气运也已收敛

成行的大雁高飞，送别金陵城的秋意

江山并不理会人间的兴亡更替

任凭那斜阳陪伴着行客的愁绪

As the "Jade Tree" song ends, the royal aura fades away

A line of wild geese high above sends off Stone City's autumn.

The rivers and mountains care not for the rise and fall of dynasties

Leaving only the slanting sun to accompany the traveler's sorrow.

包佶途经金陵，咏六朝兴亡。

将历史兴衰视为自然周期，体现了超越一时一地博弈的冷峻视角。

借金陵秋景抒发历史兴亡之慨与羁旅愁思

王气 · 江山 · 兴亡 · 客愁

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

包佶，字幼正，润州延陵人，唐朝中期诗人、官员。主要活跃于唐玄宗至唐德宗时期，与兄包融、子包何俱以诗名，时称“三包”。他位列“大历十才子”之一，其诗作以酬赠、应制及祭祀乐章为主，风格清丽雅正，反映了中唐前期诗坛的风貌。

东山书院编辑整理