朝拜元陵

作者：包佶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

包佶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宫前石马对中峰，云里金铺闭几重。

gōng qián shí mǎ duì zhōng fēng， yún lǐ jīn pū bì jǐ chóng。

ㄍㄨㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄈㄥ，ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣㄆㄨㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

不见露盘迎晓日，唯闻木斧扣寒松。

bú jiàn lù pán yíng xiǎo rì， wéi wén mù fǔ kòu hán sōng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ，ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄎㄡˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ。

陵宫前的石马对着主峰

云层里的金铺宫门紧闭了多少重

看不见承露盘迎接清晨的太阳

只听见木斧叩击寒松的声音

Stone steeds face the central peak before the tomb

Golden doors deep in clouds, how many layers loom?

No dew plate greets the rising sun

Only wood axes knock on cold pines, one by one.

包佶朝拜唐代宗元陵。

石马金铺的静默，构成对逝去治理权威的无声凭吊。

描写清晨拜谒帝王陵墓时的肃穆景象，突出陵园空寂清冷的氛围。

朝拜 · 陵墓 · 晓日 · 木斧 · 云里

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

包佶，字幼正，润州延陵人，唐朝中期诗人、官员。主要活跃于唐玄宗至唐德宗时期，与兄包融、子包何俱以诗名，时称“三包”。他位列“大历十才子”之一，其诗作以酬赠、应制及祭祀乐章为主，风格清丽雅正，反映了中唐前期诗坛的风貌。

东山书院编辑整理