忆长安二月

作者：鲍防（唐）体裁：杂言古体（乐府变体）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

鲍防作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忆长安，二月时，玄鸟初至禖祠。

yì cháng ān， èr yuè shí， xuán niǎo chū zhì méi cí。

ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ，ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ，ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄓˋ ㄇㄟˊ ㄘˊ。

百啭宫莺绣羽，千条御柳黄丝。

bǎi zhuàn gōng yīng xiù yǔ， qiān tiáo yù liǔ huáng sī。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥㄧㄥㄒㄧㄡˋ ㄩˇ，ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙ。

更有曲江胜地，此来寒食佳期。

gèng yǒu qǔ jiāng shèng dì， cǐ lái hán shí jiā qī。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄕㄥˋ ㄉㄧˋ，ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚㄑㄧ。

白话文翻译

回忆长安，二月时节，燕子初次飞到禖祠。

百啭的宫莺羽毛如绣，千条御柳丝如黄丝。

更有曲江这处胜地，此时前来正值寒食佳节。

英文翻译

I recall Chang'an, in the second month, when swallows first arrived at the fertility shrine.

A hundred songs from palace orioles with embroidered feathers, a thousand strands of royal willows with yellow silk.

Moreover, there was the scenic Qujiang, coming here was the fine time of Cold Food Festival.

创作背景

鲍防忆长安二月春景与节俗。

深度解构

对往昔繁华的追述，隐含着文明盛衰的周期视角。

诗意解析

诗意概括

追忆长安二月春景，描绘玄鸟初至、宫莺御柳、曲江寒食的宫廷春色

本诗关键词

长安 · 二月 · 绣羽 · 黄丝 · 胜地 · 佳期