金在镕

巨橐方镕物，洪𬬻欲范金。

jù tuó fāng róng wù， hóng lú yù fàn jīn。

ㄐㄩˋ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ。

紫光看渐发，赤气望逾深。

zǐ guāng kàn jiàn fā， chì qì wàng yú shēn。

ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ， ㄔˋ ㄑㄧˋ ㄨㄤˋ ㄩˊ ㄕㄣ。

焰热晴云变，烟浮昼景阴。

yàn rè qíng yún biàn， yān fú zhòu jǐng yīn。

ㄧㄢˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣ。

坚刚由我性，鼓铸任君心。

jiān gāng yóu wǒ xìng， gǔ zhù rèn jūn xīn。

ㄐㄧㄢ ㄍㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ。

踊跃徒标异，沈潜自可钦。

yǒng yuè tú biāo yì， chén qián zì kě qīn。

ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

何当得成器，待叩向知音。

hé dāng dé chéng qì， dài kòu xiàng zhī yīn。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄧㄣ。