醉后戏题

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自知清冷似冬凌，每被人呼作律僧。

zì zhī qīng lěng sì dōng líng， měi bèi rén hū zuò lǜ sēng。

ㄗˋ ㄓㄑㄧㄥㄌㄥˇ ㄙˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄥˊ，ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄙㄥ。

今夜酒醺罗绮暖，被君融尽玉壶冰。

jīn yè jiǔ xūn luó qǐ nuǎn， bèi jūn róng jìn yù hú bīng。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄋㄨㄢˇ，ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ。

我自知性情清冷如冬天的寒冰，

常被人称作严守戒律的僧人。

今夜酒意微醺，罗绮帐暖，

被你（的热情）完全融化了玉壶中的冰心。

I know my own chill is like winter's ice,

Often called by others a monk of strict rules.

Tonight, warmed by wine and silken robes,

By you, the jade pot's ice is utterly melted.

白居易晚年生活写照。

冰心被暖意融解，暗喻人际认同带来的精神慰藉。

诗人以冬日寒冰自喻清冷性情，却在酒宴暖意中融化心防

清冷 · 酒醺 · 罗绮 · 融尽

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理