醉后

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酒后高歌且放狂,门前闲事莫思量。

jiǔ hòu gāo gē qiě fàng kuáng, mén qián xián shì mò sī liáng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˊ, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ。

犹嫌小户长先醒,不得多时住醉乡。

yóu xián xiǎo hù zhǎng xiān xǐng, bù dé duō shí zhù zuì xiāng。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˇ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

酒后就放声高歌,暂且狂放一番

门外的闲事不要去思量

还嫌弃自己酒量小总是先醒

不能长时间停留在醉乡

英文翻译

Singing loudly after wine, letting madness loose

Don't ponder the idle affairs before the gate

Still resent that a small capacity makes one sober first

Unable to dwell long in the land of drunkenness

创作背景

白居易抒发醉后感慨。

深度解构

以醉乡为喻,表达了对现实治理压力的短暂逃避策略。

诗意解析

诗意概括

描绘醉后放狂、逃避现实的疏狂之态,表达对短暂沉醉的留恋

本诗关键词

放狂 · 闲事 · 思量 · 先醒 · 多时

《醉后》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · 醉乡 · 小户 · 高歌

语气: 抒情 · 素淡 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理