自咏

形容瘦薄诗情苦，岂是人间有相人。

xíng róng shòu bó shī qíng kǔ， qǐ shì rén jiān yǒu xiàng rén。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄅㄛˊ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ。

只合一生眠白屋，何因三度拥朱轮。

zhǐ hé yī shēng mián bái wū， hé yīn sān dù yōng zhū lún。

ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄨ， ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ。

金章未佩虽非贵，银榼常携亦不贫。

jīn zhāng wèi pèi suī fēi guì， yín kē cháng xié yì bù pín。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄣˊ ㄎㄜ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

唯是无儿头早白，被天磨折恰平均。

wéi shì wú ér tóu zǎo bái， bèi tiān mó zhé qià píng yún。

ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ， ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。