自咏

闷发每吟诗引兴，兴来兼酌酒开颜。

mèn fā měi yín shī yǐn xìng， xìng lái jiān zhuó jiǔ kāi yán。

ㄇㄣˋ ㄈㄚ ㄇㄟˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

欲逢假日先招客，正对衙时亦望山。

yù féng jià rì xiān zhāo kè， zhèng duì yá shí yì wàng shān。

ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄠ ㄎㄜˋ， ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ。

句检簿书多卤莽，堤防官吏少机关。

jù jiǎn bù shū duō lǔ mǎng， dī fáng guān lì shǎo jī guān。

ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ， ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ。

谁能头白劳心力，人道无才也是闲。

shuí néng tóu bái láo xīn lì， rén dào wú cái yě shì xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。