紫阳花

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何年植向仙坛上，早晚移栽到梵家。

hé nián zhí xiàng xiān tán shàng， zǎo wǎn yí zāi dào fàn jiā。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢㄊㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄗㄞㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚ。

虽在人间人不识，与君名作紫阳花。

suī zài rén jiān rén bù shí， yǔ jūn míng zuò zǐ yáng huā。

ㄙㄨㄟㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

不知哪一年将它种在仙坛边上，

迟早要移栽到佛家之地。

虽然生长在人间却不被人认识，

我为你起名叫紫阳花。

In what year was it planted by the immortal altar?

Sooner or later, it's moved to a Buddhist home.

Though in the mortal world, none recognize it,

For you, I name it the 'Sun-purple Flower'.

白居易咏物寄意之作。

诗人以花自喻，探讨了身份认同与价值实现的深层博弈。

诗人借紫阳花从仙坛移栽佛寺的际遇，抒发自身虽在人间却不被赏识的孤高情怀。

移栽 · 不识 · 人间

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理