自问

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

依仁台废悲风晚，履信池荒宿草春。

yī rén tái fèi bēi fēng wǎn， lǚ xìn chí huāng sù cǎo chūn。

ㄧㄖㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟˋ ㄅㄟㄈㄥㄨㄢˇ，ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔˊ ㄏㄨㄤㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ。

自问老身骑马出，洛阳城里觅何人。

zì wèn lǎo shēn qí mǎ chū， luò yáng chéng lǐ mì hé rén。

ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ，ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

依仁台已废，悲风在傍晚吹拂；

履信池荒芜，宿草逢春又生。

我自问这老迈之身骑马出门，

在洛阳城里还能去寻找谁呢？

Benevolence Terrace ruined, sad wind at dusk.

Trust Pond desolate, old grass in spring.

I ask myself, this old body riding out.

Whom do I seek within Luoyang city walls?

白居易暮年独对洛阳城荒废景象。

故地荒芜中的自问，触及文明周期变迁下的深层孤独。

诗人面对荒废的亭台池苑，自问年老独行寻觅故人的孤寂心境。

台废 · 池荒 · 老身 · 骑马

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理