自问

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黑花满眼丝满头，早衰因病病因愁。

hēi huā mǎn yǎn sī mǎn tóu， zǎo shuāi yīn bìng bìng yīn chóu。

ㄏㄟㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄇㄢˇ ㄊㄡˊ，ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣㄔㄡˊ。

宦途气味已谙尽，五十不休何日休。

huàn tú qì wèi yǐ ān jìn， wǔ shí bù xiū hé rì xiū。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄢㄐㄧㄣˋ，ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ。

眼前发黑，满头白发，

早衰因为病，病根源于愁。

官场生涯的滋味早已尝尽，

五十岁了还不休，何时才能休？

Dark spots fill my eyes, white threads fill my head,

Early decline from illness, illness from sorrow.

The taste of official life is fully known,

At fifty, not resting—when will rest come?

白居易五十岁前后对仕途生涯的总结。

诗人对宦途周期的厌倦，体现了个体与体制的终极博弈。

诗人自述早衰病愁交织，对宦途生涯深感厌倦，发出何时能休的无奈诘问。

早衰 · 病愁 · 不休

仄平仄仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理