紫薇花

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丝纶阁下文书静，钟鼓楼中刻漏长。

sī lún gé xià wén shū jìng， zhōng gǔ lóu zhōng kè lòu cháng。

ㄙㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄐㄧㄥˋ，ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎。

dú zuò huáng hūn shuí shì bàn， zǐ wēi huā duì zǐ wēi láng。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ，ㄗˇ ㄨㄟㄏㄨㄚㄉㄨㄟˋ ㄗˇ ㄨㄟㄌㄤˊ。

中书省阁下文书寂静，钟鼓楼里刻漏声长。

黄昏时分独自坐着，谁是我的伴侣？只有紫薇花对着我这紫微郎。

Beneath the Secretariat, documents lie still;

In the bell-and-drum tower, the water clock drips long.

Sitting alone at dusk, who is my companion?

The紫薇flower faces the紫微郎.

白居易任中书舍人时，黄昏值班所作。

以花对郎的巧妙双关，在寂静官署中完成一次孤独的自我认同对话。

描绘官员值夜时与紫薇花相伴的孤寂场景

文书静 · 刻漏长 · 独坐

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理