自叹二首一

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

形羸自觉朝飡减，睡少偏知夜漏长。

xíng léi zì jué zhāo cān jiǎn， shuì shǎo piān zhī yè lòu cháng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄠㄘㄢㄐㄧㄢˇ，ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄢㄓㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

实事渐消虚事在，银鱼金带遶腰光。

shí shì jiàn xiāo xū shì zài， yín yú jīn dài rào yāo guāng。

ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄩㄕˋ ㄗㄞˋ，ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄉㄞˋ ㄖㄠˋ ㄧㄠㄍㄨㄤ。

白话文翻译

身体消瘦，自己感觉早餐减少了。

睡眠很少，偏偏知道夜晚更漏漫长。

实实在在的事务渐渐消失，虚名虚事却还在。

银鱼袋和金腰带依然在腰间闪光。

英文翻译

Gaunt, I feel my morning meal reduced.

Sleepless, I know too well the long night's drip.

Real affairs fade, empty matters persist.

The silver fish and golden belt still gleam around my waist.

创作背景

白居易晚年对官场生活的自嘲。

深度解构

诗人洞察到权力符号在个人生命周期中的虚幻本质。

诗意解析

诗意概括

诗人自叹年老体衰，感慨虚名犹在而实事渐消。

本诗关键词

自叹 · 夜漏 · 腰光