自觉二首 二

朝哭心所爱，暮哭心所亲。

zhāo kū xīn suǒ ài， mù kū xīn suǒ qīn。

ㄓㄠ ㄎㄨ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ， ㄇㄨˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

亲爱零落尽，安用身独存。

qīn ài líng luò jìn， ān yòng shēn dú cún。

ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

几许平生欢，无限骨肉恩。

jǐ xǔ píng shēng huān， wú xiàn gǔ ròu ēn。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ。

结为肠间痛，聚作鼻头辛。

jié wéi cháng jiān tòng， jù zuò bí tóu xīn。

ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ。

悲来四支缓，泣尽双眸昏。

bēi lái sì zhī huǎn， qì jìn shuāng móu hūn。

ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄓ ㄏㄨㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄣ。

所以年四十，心如七十人。

suǒ yǐ nián sì shí， xīn rú qī shí rén。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

我闻浮屠教，中有解脱门。

wǒ wén fú tú jiào， zhōng yǒu jiě tuō mén。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄇㄣˊ。

置心为止水，视身如浮云。

zhì xīn wéi zhǐ shuǐ， shì shēn rú fú yún。

ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

斗擞垢秽衣，度脱生死轮。

dǒu sǒu gòu huì yī， dù tuō shēng sǐ lún。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧ， ㄉㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄨㄣˊ。

胡为恋此苦，不去犹逡巡。

hú wéi liàn cǐ kǔ， bù qù yóu qūn xún。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

回念发弘愿，愿此见在身。

huí niàn fā hóng yuàn， yuàn cǐ xiàn zài shēn。

ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

但受过去报，不结将来因。

dàn shòu guò qù bào， bù jié jiāng lái yīn。

ㄉㄢˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄅㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄧㄣ。

誓以智慧水，永洗烦恼尘。

shì yǐ zhì huì shuǐ， yǒng xǐ fán nǎo chén。

ㄕˋ ㄧˇ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄥˇ ㄒㄧˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄔㄣˊ。

不将恩爱子，更种悲忧根。

bù jiāng ēn ài zǐ， gèng zhǒng bēi yōu gēn。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄣ ㄞˋ ㄗˇ， ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄟ ㄧㄡ ㄍㄣ。