宴游寝食渐无味,杯酒管弦徒绕身。
宾客欢娱僮仆饱,始知官职为它人。
宴游寝食渐无味,杯酒管弦徒绕身。
宾客欢娱僮仆饱,始知官职为它人。
宴饮游乐睡眠饮食渐渐没了滋味,
酒杯管弦徒然地围绕在身边。
宾客寻欢作乐僮仆也吃得饱足,
这才明白官职是为他人而设。
Feasting, travel, sleep, and food all lose their taste.
Wine, music merely swirl around my form in vain.
Guests enjoy themselves, servants are well-fed and pleased.
Then I know this official post serves other men.
白居易反思官场生活的空虚。
揭示了权力运作中个体认同的疏离与工具化处境。
诗人通过对比宴饮之乐与自身无味,表达对官场生活的疏离与自省。
无味 · 欢娱 · 僮仆
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理