自感

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宴游寝食渐无味,杯酒管弦徒绕身。

yàn yóu qǐn shí jiàn wú wèi, bēi jiǔ guǎn xián tú rào shēn。

ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ, ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄖㄠˋ ㄕㄣ。

宾客欢娱僮仆饱,始知官职为它人。

bīn kè huān yú tóng pú bǎo, shǐ zhī guān zhí wèi tā rén。

ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄅㄠˇ, ㄕˇ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

宴饮游乐睡眠饮食渐渐没了滋味,

酒杯管弦徒然地围绕在身边。

宾客寻欢作乐僮仆也吃得饱足,

这才明白官职是为他人而设。

英文翻译

Feasting, travel, sleep, and food all lose their taste.

Wine, music merely swirl around my form in vain.

Guests enjoy themselves, servants are well-fed and pleased.

Then I know this official post serves other men.

创作背景

白居易反思官场生活的空虚。

深度解构

揭示了权力运作中个体认同的疏离与工具化处境。

诗意解析

诗意概括

诗人通过对比宴饮之乐与自身无味,表达对官场生活的疏离与自省。

本诗关键词

无味 · 欢娱 · 僮仆

《自感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 桮酒 · 官職 · 宴遊

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理