昼卧

作者:白居易(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

抱枕无言语,空房独悄然。

bào zhěn wú yán yǔ, kōng fáng dú qiǎo rán。

ㄅㄠˋ ㄓㄣˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ, ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

谁知尽日卧,非病亦非眠。

shuí zhī jìn rì wò, fēi bìng yì fēi mián。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄛˋ, ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

抱着枕头默默无言,

空荡的房间里独自静寂。

有谁知道整日躺着,

既非因病也非为眠。

英文翻译

Holding the pillow, speechless,

Alone in the empty room, utterly still.

Who knows that lying all day long

Is neither due to illness nor to sleep?

创作背景

白居易晚年闲居洛阳时作。

深度解构

此诗揭示了生命在静止状态下的复杂认知困境。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人白日独卧空房、无所事事的闲散状态

本诗关键词

无言 · 悄然 · 非病非眠

《昼卧》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 空房 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理