重戏赠

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

集贤池馆从他盛，履道林亭勿自轻。

jí xián chí guǎn cóng tā shèng， lǚ dào lín tíng wù zì qīng。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄕㄥˋ，ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

往往归来嫌窄小，年年为主莫无情。

wǎng wǎng guī lái xián zhǎi xiǎo， nián nián wéi zhǔ mò wú qíng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞˇ ㄒㄧㄠˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

集贤坊的池苑楼阁任它繁盛

履道坊的园林亭台切莫自轻

每每归来总觉得这里狭窄矮小

但年年身为主人不可对它无情

Let the ponds and halls of Jixian flourish as they will

Do not belittle the woods and pavilions of Lüdao

Often returning, I find them cramped and small

Yet year after year, as their master, I must not be heartless

诗人比较洛阳两处宅园，明贬实褒。

在物质与情感的博弈中，确立对精神家园的深度认同。

诗人以戏谑口吻劝慰友人珍视自家园林，表达知足常乐的人生态度。

自轻 · 归来 · 无情

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理