重戏荅

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

小水低亭自可亲，大池高馆不关身。

xiǎo shuǐ dī tíng zì kě qīn， dà chí gāo guǎn bù guān shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ，ㄉㄚˋ ㄔˊ ㄍㄠㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄕㄣ。

林园莫妒裴家好，憎故怜新岂是人。

lín yuán mò dù péi jiā hǎo， zēng gù lián xīn qǐ shì rén。

ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚㄏㄠˇ，ㄗㄥㄍㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

小小的流水低矮的亭台自然可亲

宏大的池沼高耸的楼馆与我无关

不要嫉妒裴家园林的美好

憎恶旧爱而怜喜新欢岂是人之常情

Small streams and low pavilions are naturally dear

Grand pools and lofty halls are not my concern

Do not envy the beauty of the Pei family's garden

To scorn the old and dote on the new—is that human?

白居易回应友人对其简朴园林的调侃。

诗人通过价值取舍，展现了超越物质比较的稳定认知框架。

通过对比小池低亭的亲近感与大池高馆的疏离感，表达对自然简朴生活的向往和对人情冷暖的讽刺。

可亲 · 不关身 · 妒 · 憎故怜新

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理