重题 四

宦途自此心长别，世事从今口不言。

huàn tú zì cǐ xīn cháng bié， shì shì cóng jīn kǒu bù yán。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

岂止形骸同土木，兼将寿夭任乾坤。

qǐ zhǐ xíng hái tóng tǔ mù， jiān jiāng shòu yāo rèn qián kūn。

ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄧㄠ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

胸中壮气犹须遣，身外浮荣何足论。

xiōng zhōng zhuàng qì yóu xū qiǎn， shēn wài fú róng hé zú lùn。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ， ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩。

hái yǒu yī tiáo yí hèn shì， gāo jiā mén guǎn wèi chóu ēn。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄣ。