长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流。
重题 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在高大的松树下，小溪的源头，
戴着斑纹鹿胎巾，身穿白布裘。
药圃和茶园就是我的产业，
野麋鹿和林中鹤是我的交游。
云气从山涧门户生出，沾湿衣裳；
山雾隐没厨灶，烛火幽暗。
最爱那新引来的一股泉水，
清凉泠泠，曲折环绕着台阶流淌。
英文翻译
Under tall pines, at the small stream's head,
Dappled deer-fetal cap, white cloth robe.
Herb garden and tea grove are my estate,
Wild deer and forest cranes are my companions.
Clouds rise from ravine door, dampening my clothes;
Mist hides the mountain kitchen, candlelight dim.
Most I love the newly channeled spring,
Clear and cool, winding around the steps.
创作背景
描绘白居易庐山草堂隐居生活。
深度解构
将自然物产转化为产业，构建了独特的隐逸认知体系。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人隐居山林、与自然为伴的田园生活场景
本诗关键词
班鹿胎巾 · 白布裘 · 产业 · 交游 · 清泠 · 屈曲
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理