无论海角与天涯，大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
种桃杏
全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
无论身处天涯还是海角，
大抵内心安宁就是家乡。
路途遥远谁能想起家乡的曲子，
年岁久远更想忘却京城的繁华。
在忠州姑且作三年的打算，
种杏栽桃，预备等待花开。
英文翻译
Whether at world's end or the sky's rim,
Peace of mind is home, broadly speaking.
Who, on a long road, can recall the hometown tune?
With years deep, I even wish to forget the capital's splendor.
In Zhongzhou, I'll make a three-year plan,
Plant apricots and peaches, waiting for their bloom.
创作背景
白居易贬谪忠州时所作。
深度解构
在贬谪的治理困境中，以心安重构家园认同。
诗意解析
诗意概括
诗人以种桃杏为喻，表达随遇而安、以心安为家的豁达心境。
本诗关键词
心安 · 忘京华 · 待花
格律
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平○○仄仄平平。
平平○仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平○○仄仄平平。
平平○仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理