萧散弓惊雁，分飞剑化龙。
悠悠天地内，不死会相逢。
重寄
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
弓弦声萧散惊飞了雁群
我们像分开的宝剑化龙飞走
在这悠悠天地之间
只要不死就一定会再相逢
英文翻译
The bow's twang scatters the startled geese
Like parted swords that turn to dragons.
Within the vastness of heaven and earth
If we live on, we shall meet again.
创作背景
白居易安慰遭贬的友人。
深度解构
以分飞化龙为喻，在人生周期的低谷中传递坚定的认同。
诗意解析
诗意概括
以弓惊雁散、剑化龙飞喻友人离散，表达天地悠悠终将重逢的坚定信念。
本诗关键词
萧散 · 分飞 · 悠悠 · 相逢
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理