筝

云髻飘萧绿，花颜旖旎红。

yún jì piāo xiāo lǜ， huā yán yǐ nǐ hóng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄥˊ。

双眸剪秋水，十指剥春葱。

shuāng móu jiǎn qiū shuǐ， shí zhǐ bō chūn cōng。

ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˊ ㄓˇ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ。

楚艳为门阀，秦声是女工。

chǔ yàn wéi mén fá， qín shēng shì nǚ gōng。

ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄈㄚˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ。

甲明银玓𬍛，柱触玉玲珑。

jiǎ míng yín dì lì， zhù chù yù líng lóng。

ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

猿苦啼嫌月，莺娇语䛏风。

yuán kǔ tí xián yuè， yīng jiāo yǔ nì fēng。

ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄋㄧˋ ㄈㄥ。

移愁来手底，送恨入弦中。

yí chóu lái shǒu dǐ， sòng hèn rù xián zhōng。

ㄧˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

赵瑟清相似，胡琴闹不同。

zhào sè qīng xiāng sì， hú qín nào bù tóng。

ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

慢弹回断雁，急奏转飞蓬。

màn tán huí duàn yàn， jí zòu zhuǎn fēi péng。

ㄇㄢˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄗㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ。

霜珮锵还委，冰泉咽复通。

shuāng pèi qiāng huán wěi， bīng quán yè fù tōng。

ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˇ， ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ。

珠联千拍碎，刀截一声终。

zhū lián qiān pāi suì， dāo jié yī shēng zhōng。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

倚丽精神定，矜能意态融。

yǐ lì jīng shén dìng， jīn néng yì tài róng。

ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄥˊ。

歇时情不断，休去思无穷。

xiē shí qíng bù duàn， xiū qù sī wú qióng。

ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

灯下青春夜，尊前白首翁。

dēng xià qīng chūn yè， zūn qián bái shǒu wēng。

ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ。

且听应得在，老耳未多聋。

qiě tīng yīng dé zài， lǎo ěr wèi duō lóng。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄌㄠˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ。