招山僧

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

能入城中乞食否，莫辞尘土污袈裟。

néng rù chéng zhōng qǐ shí fǒu， mò cí chén tǔ wū jiā shā。

ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄑㄧˇ ㄕˊ ㄈㄡˇ，ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄐㄧㄚㄕㄚ。

欲知住处东城下，遶竹泉声是白家。

yù zhī zhù chù dōng chéng xià， rào zhú quán shēng shì bái jiā。

ㄩˋ ㄓㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄖㄠˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄕˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ。

能否进城来化缘呢？

莫要推辞尘土会弄脏袈裟。

若想知道我的住处，就在东城之下，

翠竹环绕、泉声潺潺的地方便是白家。

Could you come to the city to beg for alms?

Do not refuse for fear of dust soiling your robe.

If you wish to know where I live, east of the city walls,

Where bamboo surrounds and spring sounds—that is my home.

白居易晚年居洛阳，邀僧友来访。

以日常邀约展现超越世俗认同的方外之交。

诗人以亲切口吻邀请山僧进城乞食，并告知自己东城竹林边的住所

乞食 · 尘土 · 泉声

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理