照镜

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓。

jiǎo jiǎo qīng tóng jìng， bān bān bái sī bìn。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄢㄅㄢㄅㄞˊ ㄙㄅㄧㄣˋ。

岂复更藏年，实年君不信。

qǐ fù gèng cáng nián， shí nián jūn bú xìn。

ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ。

明晃晃的青铜镜，

斑斑点点的白发鬓角。

哪里还能再隐藏年岁，

真实的年龄你却不信。

Bright, bright the bronze mirror gleams,

Streaked, streaked with white hair at my temples, it seems.

How can I hide the passing years any more?

The truth of my age, you simply ignore.

白居易对镜自照，感慨年华老去。

镜中白发是时间博弈的直观证据，无法否认。

诗人对镜自照，感叹年华老去，铜镜映出斑斑白发，流露出对岁月流逝的无奈与自嘲。

镜 · 鬓 · 年华 · 不信

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄○○平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理