御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱群。
(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
此本系由王水照教授影印携归。
此本有校录异文。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。
)。
御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱群。
(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
此本系由王水照教授影印携归。
此本有校录异文。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。
)。
驾驭长风穿越缥缈烟霞,常无伴侣
融入参差飞翔的鸟群,却不扰乱它们
Riding the wind through misty vastness, often without companion;
Joining birds in uneven flight, yet not disturbing their flock.
白居易赠予隐士,赞其超然。
描绘隐士与自然和谐共处,是一种高度自觉的认知选择。
描绘隐士超然物外、与自然和谐共处的隐逸生活
无伴 · 不乱群 · 差池
东山书院编辑整理