赠隐士

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱群。

(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。

此本系由王水照教授影印携归。

此本有校录异文。

《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。

)。

yù fēng yān miǎo duō wú bàn rù niǎo cī chí bù luàn qún

ㄩˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄘ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ

白话文翻译

驾驭长风穿越缥缈烟霞,常无伴侣

融入参差飞翔的鸟群,却不扰乱它们

英文翻译

Riding the wind through misty vastness, often without companion;

Joining birds in uneven flight, yet not disturbing their flock.

创作背景

白居易赠予隐士,赞其超然。

深度解构

描绘隐士与自然和谐共处,是一种高度自觉的认知选择。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士超然物外、与自然和谐共处的隐逸生活

本诗关键词

无伴 · 不乱群 · 差池

《赠隐士》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 隐逸

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 风烟 · 鸟群 · 隐士

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理