赠薛涛

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蛾眉山势接云霓，欲逐刘郎北路迷。

é méi shān shì jiē yún ní， yù zhú liú láng běi lù mí。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄕˋ ㄐㄧㄝㄩㄣˊ ㄋㄧˊ，ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

若似剡中容易到，春风犹隔武陵溪。

ruò sì shàn zhōng róng yì dào， chūn fēng yóu gé wǔ líng xī。

ㄖㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ。

蛾眉山的山势高接云霞

想要追随刘郎北去的道路却已迷失

如果像去剡中那样容易到达

春风依然被武陵溪阻隔

Emei's mountain peaks touch the rainbow clouds.

Wishing to follow Liu Lang, the north road is lost.

If it were like Shanzhong, easily reached,

Still, the spring breeze is blocked by Wuling Stream.

白居易赠诗给女诗人薛涛。

诗中地理的阻隔，隐喻了社会认同与个人理想间的深刻距离。

以蜀地山水阻隔为喻，表达对薛涛的思念与相见之难

山势 · 北路迷 · 容易到 · 犹隔

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理