赠谈客

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上客清谈何亹亹，幽人闲思自寥寥。

shàng kè qīng tán hé wěi wěi， yōu rén xián sī zì liáo liáo。

ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄗˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ。

请君休说长安事，膝上风清琴正调。

qǐng jūn xiū shuō cháng ān shì， xī shàng fēng qīng qín zhèng tiáo。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄕㄨㄛㄔㄤˊ ㄢㄕˋ，ㄒㄧㄕㄤˋ ㄈㄥㄑㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ。

贵客的高雅谈论何等滔滔不绝，

隐士的闲适思绪自然寂寥稀疏。

请您不要再提长安的官场事务，

膝上清风凉爽，琴音正调和谐。

The noble guest's refined talk flows on and on,

The recluse's idle thoughts are sparse and still.

I beg you, speak no more of Chang'an affairs,

The breeze on my lap is cool, the zither tuned.

白居易谢绝客谈长安政事，向往清静。

此诗是对世俗博弈的疏离，坚守内心认同的宁静。

诗人婉拒客人的长安话题，在清幽抚琴中享受闲适心境。

幽人 · 闲思 · 风清

意象：琴 · 上客 · 清談

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理