赠昙禅师

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五年不入慈恩寺，今日寻师始一来。

wǔ nián bù rù cí ēn sì， jīn rì xún shī shǐ yī lái。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄘˊ ㄣㄙˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄕˇ ㄧㄌㄞˊ。

欲知火宅焚烧苦，方寸如今化作灰。

yù zhī huǒ zhái fén shāo kǔ， fāng cùn rú jīn huà zuò huī。

ㄩˋ ㄓㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄈㄣˊ ㄕㄠㄎㄨˇ，ㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

五年没有踏入慈恩寺

今日为寻师才第一次来

想要知道火宅焚烧的痛苦

方寸之心如今已化作灰烬

For five years, I've not entered Ci'en Temple's gate

Today, seeking my master, I come at last.

To know the burning pain of the fiery estate

My heart is now entirely turned to ash.

白居易晚年访僧，感慨世事。

心灰的比喻，是对炽烈尘世认同的一种彻底解构。

诗人五年未访慈恩寺，今日寻师感怀自身如处火宅，内心煎熬已化为灰烬。

寻师 · 焚烧 · 方寸

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理