赠内

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

漠漠暗苔新雨地，微微凉露欲秋天。

mò mò àn tái xīn yǔ dì， wēi wēi liáng lù yù qiū tiān。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄉㄧˋ，ㄨㄟㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ。

莫对月明思往事，损君颜色减君年。

mò duì yuè míng sī wǎng shì， sǔn jūn yán sè jiǎn jūn nián。

ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄤˇ ㄕˋ，ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄣㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩㄣㄋㄧㄢˊ。

新雨过后，幽暗的苔藓铺满地面

微凉的露水预示着秋天将至

不要对着明月追思往事

那会损耗你的容颜，减损你的年华

Damp moss spreads where new rain fell

Cool dew hints autumn's coming spell

Don't gaze at the bright moon, dwelling on the past

It wastes your bloom and makes your years flee fast

白居易晚年赠妻诗。

劝慰本质是对情感周期的理性管理。

诗人劝慰妻子莫对月思往事，以免伤神损年

内人 · 思往事 · 损颜色 · 减年

意象：月 · 雨 · 露 · 苔 · 秋天 · 年 · 颜色 · 往事

仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理