赠梦得

心中万事不思量，坐倚屏风卧向阳。

xīn zhōng wàn shì bù sī liang， zuò yǐ píng fēng wò xiàng yáng。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙， ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ。

渐觉咏诗犹老丑，岂宜凭酒更麄狂。

jiàn jué yǒng shī yóu lǎo chǒu， qǐ yí píng jiǔ gèng cū kuáng。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄥˇ ㄕ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄘㄨ ㄎㄨㄤˊ。

头垂白发我思退，脚蹋青云君欲忙。

tóu chuí bái fà wǒ sī tuì， jiǎo tà qīng yún jūn yù máng。

ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄛˇ ㄙ ㄊㄨㄟˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄇㄤˊ。

只有今春相伴在，花前賸醉两三场。

zhǐ yǒu jīn chūn xiāng bàn zài， huā qián shèng zuì liǎng sān cháng。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄔㄤˊ。