赠康叟

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八十秦翁老不归，南宾太守乞寒衣。

bā shí qín wēng lǎo bù guī， nán bīn tài shǒu qǐ hán yī。

ㄅㄚㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧ。

再三怜汝非他意，天宝遗民见渐稀。

zài sān lián rǔ fēi tā yì， tiān bǎo yí mín jiàn jiàn xī。

ㄗㄞˋ ㄙㄢㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄈㄟㄊㄚㄧˋ，ㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。

八十岁的秦地老翁年老不得归乡

南宾太守（我）为他乞求寒衣

再三怜惜你并非别有他意

天宝年间的遗民眼见着渐渐稀少了。

An old man of Qin, eighty, does not return home in old age

The Prefect of Nanbin begs for winter clothes.

Again and again I pity you, for no other reason

Survivors of the Tianbao era are seen growing rare.

白居易任忠州刺史时，怜悯天宝遗老。

对历史遗民的关怀，触及王朝周期中个体命运的认知。

白居易赠衣予天宝遗民，表达对前朝老者的深切关怀与时代变迁的感慨。

八十 · 天宝 · 渐稀

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理