赠江客

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。

jiāng liǔ yǐng hán xīn yǔ dì， sài hóng shēng jí yù shuāng tiān。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄉㄧˋ，ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥㄐㄧˊ ㄩˋ ㄕㄨㄤㄊㄧㄢ。

愁君独向沙头宿，水遶芦花月满船。

chóu jūn dú xiàng shā tóu sù， shuǐ rào lú huā yuè mǎn chuán。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄙㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

江边柳影带着寒意，地面新雨初停，

塞外鸿雁叫声急促，天空欲降寒霜。

我忧愁你独自向着沙洲头露宿，

江水环绕着芦花，月光洒满小船。

River willow shadows chill the rain-drenched ground,

Border geese cries hasten the frost-nearing sky.

I worry for you, lodging alone on the sandy shore,

Water winds through reeds, moonlight floods the boat.

白居易赠予江边旅人之作。

景物渲染的孤寂，暗含对漂泊者生存博弈的深切体察。

描绘秋江夜宿的孤寂场景，表达对友人的深切关怀

寒雨 · 霜天 · 沙头 · 独宿

意象：月 · 芦花 · 江柳 · 船 · 塞鸿

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理