早夏游宴

虽慵兴犹在，虽老心犹健。

suī yōng xìng yóu zài， suī lǎo xīn yóu jiàn。

ㄙㄨㄟ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ。

昨日山水游，今朝花酒宴。

zuó rì shān shuǐ yóu， jīn zhāo huā jiǔ yàn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ。

山榴艳似火，玉蘂飘如霰。

shān liú yàn sì huǒ， yù ruǐ piāo rú xiàn。

ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄙˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

荣落逐瞬迁，炎凉随刻变。

róng luò zhú shùn qiān， yán liáng suí kè biàn。

ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ。

未收木绵褥，已动蒲葵扇。

wèi shōu mù mián rù， yǐ dòng pú kuí shàn。

ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ。

且喜物与人，年年得相见。

qiě xǐ wù yǔ rén， nián nián dé xiāng jiàn。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。