早出晚归

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

早起或因携酒出，晚归多是看花回。

zǎo qǐ huò yīn xié jiǔ chū， wǎn guī duō shì kàn huā huí。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ，ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟㄉㄨㄛㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄟˊ。

若抛风景长闲坐，自问东京作底来。

ruò pāo fēng jǐng cháng xián zuò， zì wèn dōng jīng zuò dǐ lái。

ㄖㄨㄛˋ ㄆㄠㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥㄐㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ。

早起或许是因为带着酒出门，

晚归大多是因为看花回来。

如果抛开风景长久闲坐，

我自问来东京到底是为了什幺。

I rise early, perhaps to go out with wine.

I return late, mostly after viewing flowers.

If I discard the scenery and sit idle all day long,

I ask myself, what did I come to the Eastern Capital for?

白居易在洛阳任太子宾客时作。

诗人对个人生活治理的反思，在闲适与意义间求索。

诗人通过早出晚归的日常对比，表达对闲适生活的珍视与对虚度光阴的自省。

闲坐 · 晚归 · 自问

意象：酒 · 花 · 风景

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理