云和

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

非琴非瑟亦非筝，拨柱推弦调未成。

fēi qín fēi sè yì fēi zhēng， bō zhù tuī xián tiáo wèi chéng。

ㄈㄟㄑㄧㄣˊ ㄈㄟㄙㄜˋ ㄧˋ ㄈㄟㄓㄥ，ㄅㄛㄓㄨˋ ㄊㄨㄟㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

欲散白头千万恨，只消红袖两三声。

yù sàn bái tóu qiān wàn hèn， zhǐ xiāo hóng xiù liǎng sān shēng。

ㄩˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄏㄣˋ，ㄓˇ ㄒㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ。

不是琴不是瑟也不是筝，

拨动弦柱调试音调却未成曲。

想要驱散白头之人的万千愁恨，

只需红袖佳人弹奏的两三声。

It's not a qin, a se, nor a zither fine,

Plucking the posts, pushing strings, the tune's not set.

Wishing to dispel the countless regrets of my white head,

Merely two or three notes from rosy sleeves will suffice.

白居易晚年听乐抒怀之作。

音乐成为打破认知隔阂、化解生命周期愁绪的媒介。

诗人借云和乐器抒发内心愁绪，红袖轻弹即可化解万千愁恨

拨柱 · 推弦 · 调未成 · 千万恨 · 两三声

意象：琴 · 白頭 · 瑟 · 紅袖 · 箏

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理